The book provides a canonical edition of the text of the poem “Raven” E.A. Poe, a substitute translation of the poem into Russian, a full set of Russian translations of the 19th century, as well as Russian translations of the XX century, including not previously published earlier. The section “Additions” gives the sources of the poem and the new translation of the article by E. PO “Philosophy of essays”, which describes the process of creating “Raven”. The scientific articles highlighted the history of the creation of the work, explain the formal-content categories of the text of the poem, and the crowoning super-task is revealed. The text of the original and Russian translations, broken through the periods, are equipped with extensive research and comments. The bibliographic index and repertoire of Russian refrain “Raven” are given. The publication is illustrated.
For specialists and a wide range of readers.
Author
According to Edgar Allan
Editor
Gorbunov Andrey Nikolaevich
Translator
Merezhkovsky Dmitry Sergeevich, Balmont Konstantin Dmitrievich, Bryusov Valery Yakovlevich
Publisher
Science, 2009
Series
Literary monuments
Reviews
There are no reviews yet.