History of Transics: Aryen Duner

The original and original poet Aryen Duner from the Kingdom of the Netherlands creates his world at the junction of the reliability of ordinary speech with a different, impossible reality. He avoids special literary techniques and hides his lyrical hero somewhere inside the scenery of everyday life. So he introduces poetry right into life, not giving the reader the time and the opportunity to distance himself from the text, tuning to an elevated wave, on poetry.
There is a kind of “kinship of souls” between Holland and St. Petersburg. Alchemy, as the British say. It is not for nothing that Tsar Peter, before the construction of St. Petersburg, was inspired by the atmosphere of Holland. Maybe therefore, the poems of Danker were close to the young St. Petersburg translator Julia Tezhko and sound in the Russian translation as acutely and unexpectedly as the author.
The book “History of Transics” of the work of Aryen Danker is presented in Russia for the first time. She was awarded in the homeland of the prestigious literary prize, Jan Kampert.

Author
Danker Aryen
Translator
Torozhko Julia
Publisher
Publishing House of Neva magazine, 2006